主演：申河均 金喜善
导演：金正权
爸爸，你没事吧？
爸爸，那是什么？
那是火星。火星是地球的朋友吗？
还不是，但很快就是了。
你怎么知道？
因为我很快就要上那儿去了，使它们成为朋友了。
你要让它们成为朋友？
那我怎么能看见你呢？
还记得我送你的那个玻璃水球吗？
把它当作火星，那我将一直陪伴在你身旁。
《来自火星的情书》
我赢了！是我赢了……
嘿，我…那就再来一次吧…
再来！好，再来！
1、2、3、开始！
我赢了！不，是我赢了！
那再来一次吧……
我先开始，准备好了吗？
素姬！
跟我们一起玩吧！
胜在也许能在水里睁开眼睛
不，他不能。为何他要那样做？
你不能再买一个吗？
这是我爸爸在去火星之前给我的
又说火星了
只有总统，宇航员
以及有钱人才能去火星，笨蛋！对吗，康淑？
白痴，不是有钱人
是邮差！他们要把邮件送往那儿
知道吗？你爸爸根本就不是去了火星，他死了
整个葬礼我们都看见了
你把她给气走了。别打
别把灰尘给踢起来
你干嘛打我呀？好像挺痛似的
他老是发出那样的声音
不管怎么说，别这么用力打我
我是你哥啊
可你只对素姬一个人好
他的头老发出那样的声音？
那他的头肯定是石头作成的
你闭嘴！不能这么对我！
你怎么这么久？我们都在等你
你放学后在打扫卫生吗？
不，我寄信给我在火星上的爸爸
傻瓜，寄不到那儿的。能，能寄到的
对吗，胜在？
你贴邮票了吗？贴了
那写邮编了吗？什么？
没贴邮票不知能否寄到那儿
那我要再寄一次吗？要是寄不到下次再寄吧
你们几个先走吧
我留东西在学校了
我们走吧
您好
你想干什么？
先生，对不起啊
让我看看，等等
别动，请等等
好痛啊…好痛啊…
请您慢点，你…
你干吗？想要偷邮件？
你想把成绩单拿出来吗？
是不是成绩不好
没脸见人啊
不，先生，不是的。别说了！
快回家去
叫你妈妈给你搽点药膏
下次再抓到你决不饶你！
先生？
你还想干什么？
亲爱的爸爸，你在火星上还好吗？
我下星期也到你那儿来
等着我哦
需要帮忙吗？不用了
想吃点什么吗？不用，谢谢
别太用功了
是这个吗？是
你要我亲自递给她吗？
素姬？我不是喜欢她
对不起，我帮不到你。求求你了！
孩子，你得把邮票贴上啊！
啊…
您好，噢，你就是素姬
致我最亲爱的素姬
这里不是你想象中的那么孤独
你妈妈和爷爷都在这里
你看不到火星上的我们
但我们一直能看到你
我知道你很想到这儿来，可是…
你现在还不能到这儿来
你的要有合法证明和老师介绍信
还有，你还必须要得到“火星总统”的许可
没结婚的人是不允许到这儿来的
所以呢，以后别老想着来这里
集中精力把学习搞好
最后，胜在很关心你
我深深的希望你们
有情人终成眷属
有情人终成眷属？？
他是说我们的友谊要地久天长
我怕
你会背乘法口诀吗？
那你跟着我念：2×2＝4
2×2＝4 2×2＝4
2×3＝6 2×3＝……6
2×4＝8 2×4＝8
胜在！素姬！
4×8＝32 4×8＝32
4×9＝36 4×9＝36
胜在！素姬！
2×2＝4
2×2＝4 2×2＝4
2×3＝6 2×3＝6
2×4…爸爸！我在这儿啊！
我们在这儿！爸爸！！
胜在！素姬！
爸爸！爸爸！
你这臭小子！
别冲动，别再打了
嘿，放开我
冷静点，你这臭小子…
什么？
从明天开始，请多关照一下素姬的奶奶
素姬明天就走吗？是啊
她要上哪儿去？去汉城她姑妈家
要去多久啊？
她转学了，所以我看要…
好耶！听说在那儿一所学校
就有1000多个学生和100多位老师
要是我们也能搬去那儿就好了
你好
你好，你好
杂志一本，看看还有什么…
顺敏，月底了，还有纳税表
给，喝这个比汽水暖和
喝这个来下药
没事的，我壮着呢
我看你踩单车上坡好像挺有力气的
噢，是吗？
喝完吧
你真好，谢谢你。给我就行了
嗯…
你干嘛不弄个铃啊？铃？
哦，我用不着的
不，你应该要有一个
这样你来了就可以按铃
那我们就知道你在附近了
多保重。谢谢！
舒服多了
金先生，你多休息休息
什么？
休息会使我更不健康的
人的身体呐就像单车一样
你不常骑它就会生锈
我还是比你好多了
我不知道为什么，可自从水坝工程宣布后
邮递数量加倍了
在村子就快要被水淹没的情况下，还会有什么好消息
你开始打包了吗？
没有，决议还没有定下来呢
你父亲怎么样了？
你干嘛那样傻笑啊？
他还是那么顽固，脾气还是老样子
他就是那样
有空我去看望他，回家去吧。好的
奶奶，外面冷，干嘛不到屋里去啊？
里面也冷
奶奶，来
素姬又给你寄信了
我念给你听。好
亲爱的奶奶
这一星期来，你还好吧？
我在汉城很好
好像冬天也不怎么冷
不久前我进了汉城一家很有名的公司
我过得很开心
我工作很忙
但我一有休假就会回去看望您的
您别太累了
有什么需要帮忙的，就叫胜在
要是胜在不听话…
就用力打他
我在这里会努力学习，好好工作的
至于我谈男朋友的事
您就别替我担心了
您就相信我替自己选了个好男朋友
我下个礼拜再给你写信，多保重身体哦
深爱您的素姬
哇，她真的好棒耶，我的乖孙女
这什么电视剧啊？好看吗？
她是女主角，那个是她妹妹
可后来她发现她居然是她母亲！
都是老掉牙的故事情节
可我还是百看不厌
怎么你老是流口水
像个破茶壶一样
看来得给你作个口水兜了
开玩笑的啦
金…先生。爸爸，你是什么啊？
金…先生…到…
他问金先生为何不来我们家
神了！你怎么能听懂啊？
您好，最近好吗？
你给我闭嘴，好吗？
喂，如果他不在家就挂电话
请问是李贺嘉家吗
真的很不好意思
多注意点。是的
嘿，贺嘉，我不想再见到你来这儿了，知道吗？
外面冷，请回吧
再次谢谢你
洗脸的时候小心点
用棉花球把血迹擦掉
你还挺内行的
都这么多年了，有经验了
谢谢，多少钱啊？
不用了
那多不好意思
没事的，这些药够我用一辈子的
随时有需要过来拿就是了
那真是太谢谢了
如果你想谢我的话，你可以请我吃饭啊
没问题，我请你吃好的
你走运还不是因为我
噢！别打我的头！
我又不是小孩！
妈妈不会喜欢她的
什么？
她年纪太大了
你给我闭嘴！
你打算怎么办？
放心吧，我自有办法的
我花了差不多三百万韩元
这么多钱可用来做很多事
胜在！
真的很对不起，我…
其实…如果你觉得内疚的话
拜托你下次做事别再像个傻瓜了
我不应该用你的钱
其实我用一点你的钱也不是很过分
我说过对不起的
我道歉了，你还…
你给我过来！
你知道我存那笔钱…
费了多大劲吗？
一张到江鹫的票，谢谢
12900元，谢谢
水坝修建过程…
不到一年就要开工了
别再去争了
我已经卖掉了我的大部分设备
如果你和我一起…
你家的狗生狗仔了吗
什么？
生了
别转移话题
我需要你的帮助
生态委员会想方设法要插进来
如果我们比其他人抢先一步的话
有多少人？
嘿！
三个
两女一男，可以了吧？
我说啊，胜在
这不仅仅是为了我
如果我们拿到了赔偿金的话
对你的家庭也有好处啊
说真的
狗爸爸是谁？
胜在！
我很担心你家的狗
她身体好弱
狗生产后身体会更弱的
我好担心哦
胜在！
奶奶，把我给吓坏了！
胜在？
你还没结婚吗？
结婚？
你一直没离开过这儿吗？
我在汉城待过一段时间
那时在我叔叔饭店做事
可那工作不适合我
是吗？是的
不适合
那次我爸爸生病，我就回家了
这里还是老样子
一点都没变
你不觉得闷吗？
我告诉你啊，德森快要结婚了
还记得他吧？
瓜场那个脸上坑坑洼洼的？
啊…
还记得他送瓜给我们吃吗？
我还记得那时一看到他的脸
就吓得我哭起来
对
他快要结婚了？
陪你奶奶一起来吧
到时大伙都会到场的
我会来的
胜在！是
胜在！右手这样握着摄像机
好的
替我先拿着
新郎向新娘鞠躬
新娘回敬新郎
什么？
胜在
素姬回来干嘛？
可能想在她奶奶去世前多陪陪她吧
她没做什么吧
她可能怀孕了
闭嘴
为什么？尹佳回来的时候都怀孕了
尹佳是没文化
可素姬是大学毕业啊
那和怀孕有什么关系呀？
嗯？
村子越来越小
路越来越窄
你干什么工作？
噢
你在邮政所上班啊？
是的
银行在哪儿？
拐过那个角落，有个农业银行
那儿有畜牧信用合作社
国立渔业信用合作社
有KB银行吗？
那儿有卫生间吗？
在镇郊
有桑拿浴吗？
真奇怪连个图书馆也没有，那网吧总有吧
药方？
有！
这儿有胫苯基乙酰胺卖吗？
没有
我们去大一点的药房吧
谢谢
给我两瓶维他命饮料
600块！
很快就到了
他们是什么人啊？
生态委员会那帮家伙
他们要在那儿修水坝
整个村子将被水淹没
被水淹没？
还没到那个程度，只是有这样的计划而已
由于有人强烈反对
可能不会修吧
破坏生态环境！
一定要制止！
出来一次不简单
你多久出来一次？
我？每天都有啊
为什么？
工作需要嘛
那边还有个邮政局
那是总局，我在分所上班
好像记得我最后一次收到你的信
是在上8年级的时候
是吗？
那不是你的信
是爸爸从火星寄来的信
上了中学你怎么还寄假信呢？
其实我…
写假信可能是你的嗜好
现在还这样
瞧，我们村子就是这样子
胜在
从寺章里到洒摩…
我们的河和宋曼桥
那这又是什么呢？
这一带将因为水坝而消失
那水坝将使我们更出名，是吗？
你很开心吗？
你没看新闻吗？
我们村将因为那水坝沉浸在水里
这么多水他们上哪儿去弄啊？
他们想吓唬我们
哦…天！
想吓唬我们？为什么？
朴先生
女孩子喜欢什么东西？
哪个女孩？
药房那妞吗？
不是！
我只是好奇问问而已
你问女人喜欢什么？
是的
肯定是这个…这个…
臭小子…
你看什么看！？
据我的经验
女人喜欢…
你只要在那方面很棒就行了
不要了“我不想要了”
她们都是这么说的
可你千万别太在乎她们说的话
拿出点男人的威力来
她就会深深的爱上你的
如果你光等的话，她早就溜了
赢得了爱情就赢得了一切
对你有好处的
这个经验我可是付出了痛苦的代价啊
不是那方面的事啦
你是说“约会”？
这个嘛…
女人喜欢…
性感的男人
真的吗
翻到下一页
上面有写的
素姬，我想请你…
素姬，我们一起去看…
素姬！素姬！
天哪！
我的鞋子！
得给你上点药
没事的，很快就会愈合的
不行，伤口很深啊
我死不了的
可你的单车怎么办呢？
没事的，我早就打算换一辆了
那就好
你该走了
可是…
你走啊！
你看什么？
你想知道我为什么跑出来吗？
不
你的脚受伤了
胜在
进来
没事的
进来啊
2×1＝2
2×2＝4
2×3＝6
2×4＝8
2×5＝10
2×6＝12
2×7＝14
2×8＝16
2×9＝18
我根本就没偷他们的钱
那些钱有一半是我爸爸的
爸爸把钱给我姑姑
叫她抚养我长大
她现在却说没钱给我交学费
可她却有钱…
给她女儿请家教
却不给我
那有意义吗？
我…
我将牢记今天
我要证明给所有人看…
我自己能做到
然后…
我将对今天所发生的事畅怀大笑
胜在！
你睡着了吗？
没有
过来，这儿暖和点
你心地善良
和你在一起
你使我觉得很天真
你一直都很和蔼的
谢谢你陪我
先生，你上哪儿？你说什么？
21楼是自助餐厅
我想副总裁不会在那儿吃饭的
不，我就是在自助餐厅吃饭
素姬！
先生，副总裁也是富豪子弟吗？
不，都是他自己闯下来的
他只有6岁的时候就被送往美国收养
靠自己的本事拿下了MBA
他真的很优秀
这些是新员工的市场计划书
谢谢
请问你向他们提了些什么要求呢？
我只向他们要求新的点子
把你们的拿回去
先生，没有被采纳吗？
我整整花了一个星期准备，唉…
你以为那么简单吗？
仔细看看
副总裁给每个人的批示
好像是成绩单似的
“你能给我一次机会吗？”
希望你身体健康
已经两个多月没有收到你的来信了
这里在下雪
邻居们都在忙于清扫门前雪
我感觉到自己的心跳加快
我也准备好了冬天的到来
这对一个小镇上的邮差来说
不是很过分的事情
但如果有什么我一定要去做的话
那我现在就要得做
不管怎么说，我希望今冬
快点过去
我希望你在冬天过去之前看到这封信
我真的很想见到你
爸爸，你又犯错了
臭小子…给我…滚出去…
贺嘉！
我知道你不想听到我说…
我们村子就快要被水淹了
我们将被赶离这儿
那又有什么区别呢？
你看不到我这样做是为了大家吗？
为了爸爸和他的病？
他甚至还不知道
我们谈谈…
有什么好谈的
你为何不跟那老奶奶住在一起啊？
嘿，德森！
是
你好
你好。你吃过饭了吗？
胜在！
不要担心
就让它过去吧
可是…
至于素姬奶奶…
她怎么啦？
素姬的姑姑
把她这儿的地卖掉了
有个房产经纪人，带着文件过来找我
请我帮忙寄到汉城去
她知道这些吗？
可能不知道
你最好告诉她
叫她别指望国有财产
后天你把这副本文件
亲自送到汉城去
去汉城？
你的文件也在里面
东潘邮局的局长想见见你
他是我的朋友
做个自我介绍就行了
你也该考虑一下工作调动的事了
我在美国的时候有很多哥们
每个人的背景都不一样
这个是其中一人教我的
现在都不记得是谁了
我7岁的时候
我平生第一次
收到我爸爸送给我的礼物
那时我很开心
可两天后
他就永远的离我而去了
现在…
我真的很怕
这种幸福的感觉
请你答应我
不要先离我而去
她叫杨素姬
我不认识这个人
如果你见过她
你就不会忘记她的
她大概这么高
有双漂亮的眼睛
长长的直发
很漂亮的！
这里进出的有名字记录的每个人
都是做业务的
你又是干什么的？
我是邮递员！
小伙子…怎么你这么顽固
我一定要见她
对不起
他是我的客户
素姬！
你姑姑告诉我你在这儿做事
哇，这公司好漂亮哦！
自从我搬出来就一直在这儿
那我寄给你的…
那些信…
我没收到
噢，原来是这样啊
你来这里干什么？
嗯…
我有事到…
汉城邮局…
我是来看你的
你还是这么可爱
可我现在很忙
很抱歉，你得走了
你也听说过了
像这么大的公司
我们的时间安排很紧密，也不能随意更改
没事的，我等你
不，我是说…
这里的流言蜚语很多
我又不能说你是我的家人…
你知道我什么意思吗？
那我到其他地方去等你
你先忙你的吧
不，真的
你得走了
素姬
你是不是没收到我的信生气啊？
我也不是有意的
我是真的寄信给你了
如果你告诉我新地址
我会再寄给你的
不
没这个必要了
我只是不想老沉浸在童年的回忆之中
可是…
那天你…
胜在，我们现在都是成年人了
那天我们也已经是成年人了
当时我们在一起的感觉很好啊
发生那样的事也很正常的
过去了的事就算了吧
我现在过得很开心
况且…
我现在有心上人
他昨晚还向我提到…
考虑今年春天结婚的事
他是个各方面都很优秀的人
就当是朋友送给你的礼物吧
回家的路上去买点吃的吧
对，没错
我在等你的时候…
我是很饿
那是因为…
我忘了吃，而不是没钱吃
嗯…
胜在！
你打算搬去哪里？
我也不知道
我们打算搬去基南
那里的房产便宜
而且还有医院和大邮局
如果你愿意的话
我可以在那儿帮你留意一下
顺敏，你打算什么时候结婚？
什么？
结婚？得先找到合适的男人
那你喜欢什么样的男人呢？
不知道
我心中的他…
有双明亮的眼睛
温柔的嘴唇…
真是丢死人了
顺敏，我们结婚吧
你喜欢我，是吗？
我是说，你不一定要喜欢我
只要对我感兴趣就行了。你愿意嫁给我吗？
如果你不愿意的话就算了
讨厌鬼！
你说的怎么这么轻巧？
你都知道
我一直很喜欢你…
我试过很多次把你忘掉
可我做不到
我订那些杂志，都是为了每天能见到你
其实我几乎不看的
我叫你在单车上装个车铃，可你一直没有…
可现在你却…
很轻易的说叫我嫁给你
你这个讨厌鬼…
素姬
怎么啦？
什么？有关副总裁的
他现在该怎么办？
你说什么呀？
破产了
听说他损失了好几百万
以后我会给你电话的
2×3＝6…2×4＝8…
2×6＝12…2×7＝14…
2×8＝16…2×9…＝18…
今天我们大家聚在一起的原因是…
由于水坝修建的问题…
最近大家的关系都搞得很僵
可我们以前很亲近
宛如一个大家庭
所以，在我们大家搬走前
借此机会改善一下我们的关系
请慢用
要我把桌上的东西都拆走吗？
你今天怪怪的
请你开一下门，好吗？
你不冷吗？风好刺骨啊
他的呼噜声好大
奶奶，您上哪儿去？
我去见我儿子
很晚了
明早我陪你去吧
好的
别去
我去了，素姬才会回来
素姬会回来？
继续睡你的觉吧
我没事的
等等，你不把这个拿去吗？
那个我用不着了
如果你想要的话就留给你吧
你还好吧？
奶奶…你看见他走的吗？
当时你跟她在一起吗？
奶奶…她去火星了吗？
爸爸在那儿…
她上那儿去了吗？
她不会写字
她怎么会寄信给我？
她走得很安详
那就好
胜在…
还记得我们以前一起玩的那条小溪吗？
还有我们一起抓鱼
往下走一点，有条小河…
叫做驽菜河
再往下走，有条河…
叫做松南河，河面很宽
那就一定是了
我在梦中看见了你
你在那儿…在河边
你在那儿钓鱼
阳光暖和，风很冷
你坐在河畔
看上去你很快乐
有些时候，我很想到那儿去
我想如果我在那儿就能见到你
我坐在你旁边
靠在你肩上休憩
那儿…
你随时都可以来，我一直在那儿
怎么这么久！快上车
要出发了
胜在，你冷吗？
胜在！
对不起
请问杨素姬？
是的，我就是
这是你的邮寄包裹
是谁寄的…
我们这里只有泡菜汤和豆汤
我要一份豆汤，请问你今晚有房出租吗？
有一间，但有点湿气
你想要吗？
好吧，我要了
那我给你算便宜点了
谢谢，太太，请问…
您知道在哪儿能找到以前在这里做事的邮递员吗？
邮局？
金先生！
是我，我是素姬呀
这条就是松南河，是吗？
一点都没变
你知道胜在在哪儿吗？
他寄了个包裹给我，可我看不明白这邮戳
我生日那天他寄给我的
真难得他依然记得我
看来他很想回到我们的孩提时代
这邮戳不是韩国的
我从未见过
“生日快乐”
生日快乐
好久不见了
我很想你才来到这里
我现在很想见到你
只要我一闭上眼睛
说着我的愿望
这就是我们曾经所追逐的火星
只是我们一直不知道
其实它一直在这里，在我们心中
这样我们可以随时见面
想回去随时都可以
我很想在死后来到这里
我们心中所追逐的地方
当你心中有永远不想忘记的东西时
当你发现心中最值得怀念的东西时…
那时我们将在那儿重逢
多保重，来自火星上的胜在！
今天…
我终于认识到他故事中的那个地方…
其实我早就知道
这么久以来，我平生第一次
发了一封寄往火星的信